Los Tainos Arawacos tradicionalistas De Boriken

GUAYTIAO DE GUATU MA CU DEL CONCILIO TAINO

Como es que se pronuncia en el lenguaje Taíno en ingles o en español ??

Es difícil de por si la pronuciacion  en distintos idiomas .Y el Taíno no es la excepción. Si hay una forma de pronunciarlo por favor que alguien me saque de dudas.En otros site estoy aprendiendo pero es un una interrogante. Ya que la pronuciacion es en ingles .He adoptado la pronunciar así. Pero cuando oigo mis hermanos Taíno choca esa pronunciación con la que yo estoy acostumbrada a oír.No voy a seguir hasta tanto algo me saque de dudas. Yo espero que yo no sea la única con este dilema . Gracias


Vistas: 246

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

Se pronuncia en español, pues fueron los españoles quienes tuvieron la tarea de iterpretar tales palabras, ejem;   Los espanoles le escriben la palabra Güazábara que quiere decir; guerra, pues los ingleses escribirian, Wasabara y su pronunciación sería conasento américano!   esto es lo que confunde a mucha gente, hay hermanos que viven por tantos años en los estados y cuando traen estas palabras las escriben de acuerdo a su primer lenguaje en el caso de ellos el ingles!

Gracias , Ya se que lo voy a tener que pronunciar en español. Aquí tiene que ver una persona que me ensene esta palabras que para mi es como empezar a hablar un idioma nuevo.La pronunciación en ingles es difícil por que tiendo a pronunciar en español.  Gracias

 

RSS

© 2017   Creada por Dr. Tekina-eirú Maynard.   Con tecnología de

Informar un problema  |  Términos de servicio