Despertar Taino, ahora que? / Taino Awakening, now what?

[Dr. Tekina-eirú Maynard]

"We, the Tainos are still here."

Of course we are! The history reports of our extinction are wrong (*):

- Tainos fled to the thick interior mountains to escape the conquest.
- By 1514, 40% of officially recognized wives of the Spaniards were Tainas who transmitted our traditions to their children.
- In 1800, thousands of full-blooded Tainos who still lived in the mountain regions "disappeared" from record when the "Indian" category was dropped from the census.
- Today, 61% of Puerto Ricans carry Amerindian mitochondrial DNA from their maternal lines.

"We, the Tainos are still here."

Some people (like my Mom!) wonder what is the question. For others, this statement is a banner they proudly wave "today", thanks to a beautiful experience known as an "awakening", after a lifetime of "feeling" a connection to native cultures they could never explain.

For some, this "awakening" is bittersweet because they find themselves far from "home," Boriken.

What are some things new Guaytiao who live far from a Taino pueblo can do to help their "growth" now that they have opened this door.

-----------------------
(Ahora, un traduccion al español, en estilo Taino....por ideas ;)

"Somos Tainos y estamos vivo!"

Claro!! La historia que dice que somos extinto es equivocodo (*):
- Nuestros antepsados escaparon a las montañas buscando refugio.
- En 1514, 40% de las esposas de los españoles (con anillo de boda) fue Taina que transmiteron nuestras tradiciones a sus niños.
- En 1800, miles de puro-Tainos que vivieron todavia en las montañas "desaparecieron" cuando el censo elimino' el categoria de indio
- Hoy dia, 61% de los Boricuas tiene ADN Mitocondiral de origen indígena por lado de su mama!

"Somos Tainos y estamos vivo!"

Hay personas (como mi Mama!) que no entiende cual es la pregunta! Pero hay otras personas, que esta dicho es una bandera nueva y orgullosa, despues de una linda despertar Taina, despues de una vida sintiendo una conneccion a culturas indigenas que nunca entendio.

Para algunas, esta despertar es agridulce, porque se encuentra lejos de Boriken.

Para estos Guaytiao nuevo que viven lejos de un pueblo Taino -- tiene aviso en que ellos pueden hacer para continua su desarrollo ahora que estan en este camino?

-- Tekina-eirú

[* References to historical statistics available upon request. Referencias de los statisticos historico son disponibles.]

[Dr. Tekina-eirú Maynard]

En este sentido la "llegua" es encontrar "el camino". Aqui estamos!

Hasta estamos de nuevo en Soraya con Semign, siempre vamos estar "llegando".

;)

-- Tekina-eiru'