Los Tainos Arawacos tradicionalistas De Boriken

GUAYTIAO DE GUATU MA CU DEL CONCILIO TAINO


Estoy estudiando la historia de Loiza Aldea este año.  Tuvé la bendición de recibir educación sobre la historia de Yuiza, directo del Cacike. Así queria documentarlo aquí, así todo el mundo puede recibir beneficio del tiempo el tomo para escribir esta historia.

I am stuying the history of Loiza Aldea this year.  I had the blessing to receive education on the history of Yuiza, direct from the Cacike. So I wanted to document it here so everyone can benefit from the time he took to write this history.

--------------

Yuisa! o Cuisa, Mujer nombrada por la corona de españa como cacika del Jaimanio, esta India fué nombrada despues de 1510, después que la cédula del Rey en que otorgaba este nombramiento de "Cacica" a cualquier indio que fuera fiel a la coro...na de España y fiel a la Santa Iglesia Católica. pues después de esta fecha fueron nombradas Otras Yuisas!!!! dicen aun nuestros históriadores que ellos se reafirman en su teoría que no había evidencia que las mujeres fueran Cacikas o Reinas o princesas eso fue imposición de España en conseptos hereditarios en la sociedad indígena. "Cacikas" no es un vocablo taino como algunos creen, cuando moría un cacike , los españoles exaltaban a las viudas Tainas como se hacía en España, Hubieron otras mujeres llamadas Yuisas que fueron nombradas cacikas en Jaimanio. la verdadera historia registrada en las crónicas es que Yuisa es posible que mantenía una relación con un mulato de apellido Mejias, dicen las crónicas que ella aparecía dialogando con Canóbana y con Caguas en las haciendas, mientras los indios tainos estaban esclavizados muriendo desfallecidos sin alimentos!! dicen las cronicas que los Indios Caribes dieron muerte a esta Yuisa junto al tal Mulato Mejías el cual era también un negrero. dice el libro de encomiendas de indios que Francisco Cazabona sustituyó a Yuisa cuando esta fue asesinada en 1513 y este fue sucedido por la Yuisa ll Lo mismo pasa con Anacaona esta era un Tekina directora de Areytos ella era una mujer muy respetada dentro de la sociedad taina, ya que una persona que dirigía areytos le era perdonada la vida a esta y a sus familiares cuando un enemigo atacaba los yukayekes, los llevaban a sus poblados para que allí les fueran enseñados los areytos sagrados, ejemplo era que Guarionex era un Tekina de Areytos que enseñó a Mayobanex a hacer areyto de la vega, Anacaona recibío el título de Reyna porque para los españoles según sus tradiciones, una hermana de un rey como Bohechio, y una viuda de un rey como Caonabo, pues ellos la veían como a una Reyna cunando este concepto no existía ni siquiera en el pensamiento taíno ancestral tradicional!... si una mujer fuera cacica tendría que inhalar los polvos de la Cojoba, y si las mujeres inhalaban estos polvos, sus efectos secundarios son; derrames internos y abortos, inclusive, esterilidad!! esta fue un secreto dado a los hombres... no a las mujeres, a las mujeres les dieron 2 secretos! que no tienen que ver nada con la cohoba!


-------

Our Cacike Cacibaopil writes the following...

Yuisa! or Cuisa, was a female appointed by the crown of Spain as the cacika of Jaimanio [Jaimanio was the Taino name of the original pueblo where Loiza is now located]. That India was named after 1510, after the decree of the King in granting this designation of "cacique" to any Indian who was faithful to the crown of Spain and faithful to the Holy Catholic Church. for after this date were named Other Yuisas!! Even our historians say they are reaffirmed in the theory that there was no evidence that women were Cacikas, queens, or princesses; this was an imposition of Spain on concepts of inheritence in Indian society. "Cacikas" is not a Taino word as some believe. When a Cacike died, the Spanish exalted the Taino widows (elevated their rank) as was done in Spain. There were other women named Yuisa that were appointed cacika in Jaimanio.

The real story recorded in the chronicles is that Yuisa may have been in a relationship with a mulatto named Mejias; the chronicles say she appeared talking with Canóbana and Caguas in the plantations, while the Taino Indians were enslaved, faint, dying without food!! The chronicles say that the Carib Indians killed this Yuisa next to the Mulato Mejias who was also a slave trader. The Book of Encomiendas of Indians -- [a legal system employed by the Conquistadors to regulate Native American labor, that granted a person a specified number of natives for whom they were to take "responsibility"] -- says that Francisco Cazabona replaced Yuisa when she was killed in 1513, and was succeeded by Yuisa ll.

The same happened with Anacaona; she was a Tekina, a director of areytos. She was a woman highly respected within the Taino society. A person who directed Areytos life was spared, as well as their families, when an enemy attacked the yukayekes. They took them to their villages so that there the Tekina could teach them the sacred areytos. One example was Guarionex, who was a Tekina of areytos who taught Mayobanex to do areyto of the plains.

Anacaona received the title of Queen because according to the Spanish traditions, as a sister of a king, as Bohechio, and a widow of a king, as Caonabo, well, they saw her as a Reyna cuñado [Queen by inheritance/by marriage], but this concept did not exist even in the traditional ancestral Taino thought! If a woman was Cacike she would have to inhale powders of Cojoba [hallucenogens used in Ancestral days]; if women inhaled these powders, side effects included internal bleeding and abortions, even infertility! This was a secret given to men ... not to the women; women were given 2 secrets that nothing to do with the cojoba!

Vistas: 11003

Responde a esto

Respuestas a esta discusión

As a followup, he added names of additional women who were named "Cacikas" by the Spaniards.

The Cacike writes...

"Además hay que corregir que Yuisa no fue la única mujer nombrada por los españoles en Boriken, tambien hay otras mujeres que fueron nombradas Cacicas pero, estas mujeres al igual que Yuisa, teníann bajo su cargo una cantidad de Indios para ser explotados por los Españoles y supervisados por estas cacikas. 1.Yuisa ll del Jaimanio( Loisa) 2.Cayaguana del Cayeco (Cayey) esta fue la esposa del cacike Cayey. 3. Baguanamay del Turabo( Caguas) 4.Yayo del Gurabo, (Caguas) 5.Guayeyba del Otoao ( Utuado) 6.Guayuka del Abeyno ( Salinas) 7. Gabuca del Toa( Toa Alta y Toa baja) esposa del cacike Aramaná 8.Yuisa lll del Jaimanio (Loiza)"

 Gracias por la información!!! Tremenda explicación!! Salí de duda

RSS

© 2017   Creada por Dr. Tekina-eirú Maynard.   Con tecnología de

Informar un problema  |  Términos de servicio